Krystyna Kozanecka

---

Życiorys

W 1982 roku Krystyna Kozanecka zakończyła studia na Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Krakowie. Jej kariera aktorska rozpoczęła się od debiutu filmowego w dziele Grzegorza Królikiewicza, zatytułowanym „Klejnot wolnego sumienia”. W trakcie swojej drogi artystycznej przez wiele lat była związana z Teatrem Studio w Warszawie, gdzie brała udział w licznych spektaklach reżyserowanych przez znanych artystów.

Wśród jej osiągnięć znajdują się wyjątkowe występy w produkcjach takich jak „Replika”, w reżyserii Józefa Szajny, który obejrzało kilkaset osób na całym świecie, a także „Pułapka” autorstwa Jerzego Grzegorzewskiego, która była wykonywana również w języku niemieckim oraz w „Operze za trzy grosze”. Tadeusz Łomnicki powierzył jej rolę w spektaklu „Affabulazione”. Krystyna Kozanecka brała również czynny udział w spektaklach poetyckich, prezentowanych przez Telewizję Polską, takich jak „Requiem pro pace”, „Tajemnica światła” oraz „Zostań z nami”. W dziedzinie widowisk historycznych wystąpiła w produkcjach takich jak „Adventus lucis”, „Sztandary’44”, „Album Civium Civitatis”, „Sigilla Civitatis Novae Sandeciensis”, a także w „Kto ty jesteś, czyli Adresaci”, które reżyserował Roman Kołakowski.

Dodatkowo, Krystyna Kozanecka zagrała również w operze „Mężczyzna, który pomylił swoją żonę z kapeluszem”, skomponowanej przez Michała Nymana, która miała miejsce w Operze Nova w Bydgoszczy. W swojej karierze aktorskiej zdobyła również duże uznanie w pracy jako aktorka głosowa, będąc znaną m.in. jako Mała Mi z Muminków, Anabella z Magicznego autobusu, księżniczka z Atomówek, Linda z Traszki Neda, Judy Jetson z Jetsonów oraz Jennifer „Jen” Larkin z Ach, ten Andy!. Jej głos usłyszeć można było także w rolach takich jak Rikki Chadwick z H2O – wystarczy kropla, Penny z Inspektora Gadżeta oraz Stella z Klubu Winx.

Krystyna Kozanecka miała dwóch mężów. Jej pierwszym mężem był aktor Jerzy Dominik, z którym doczekała się syna Filipa. Po rozwodzie ponownie związała się małżeństwem z Romanem Kołakowskim. Zmarła 20 listopada 2013 roku, a jej ostatnie miejsce spoczynku znajduje się na cmentarzu w warszawskim Powsinie, gdzie została pochowana 26 listopada.

Filmografia

Krystyna Kozanecka jest znaną aktorką, której dorobek artystyczny obejmuje różnorodne występy w polskim kinie oraz telewizji.

• 2003: Show,
• 1986: Zmiennicy – Zuza (odc. Ceny umowne),
• 1981: Klejnot wolnego sumienia – Anna.

Gościnnie

• 1999–2000: Klan – pielęgniarka na oddziale nefrologii Centrum Zdrowia Dziecka opiekująca się chorym na nerki Jasiem Rafalskim.

Polski dubbing

Krystyna Kozanecka to utalentowana aktorka, szczególnie znana z wielu ról w dubbingu. Jej praca obejmuje liczne postacie z popularnych produkcji filmowych i telewizyjnych, od bajek po seriale animowane. Oto niektóre z jej najważniejszych osiągnięć w tej dziedzinie:

• 2013: Grajband – Mina Beff (odc. 1-13),
• 2013: Odlotowe agentki – Vera Vann (odc. 137), aktorka w filmie (odc. 138),
• 2013: Zwyczajny serial,
• 2013: Titeuf – Agata, Zosia, Mama Nadii,
• 2013: Pszczółka Maja – Beatrycze,
• 2013: Jeden z gangu,
• 2013: Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony – Ania,
• 2013: Spike Team – Olivia Redgreif,
• 2013: Billy-Kot,
• 2012: Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry – Ania,
• 2012: Świat słów – Gąsienica (odc. 28b),
• 2012: Lego Star Wars: Upadek Imperium,
• 2012: PopPixie – Caramel,
• 2012: Pora na przygodę! – Królowa Grudkowego Kosmosu (odc. 30b), dziewczynka (odc. 32a), Księżniczka Malinka (odc. 35a, 55b), Kropelka (odc. 38b),
• 2012: Pinky i Perky – Mania Pirania (odc. 15),
• 2012: Koszykarze – Stella (sezon 1),
• 2012: Beyblade: Metal Masters – Sophie (odc. 16, 24-29, 38-39, 46-47), naukowiec Ziggurata #1 (odc. 36-38, 45-51),
• 2011: Zielony patrol – znajoma Charliego (odc. 16), Lea (odc. 18), Paula (odc. 20), córka Filumenisty (odc. 30), Kristel (odc. 32), mama Maylin (odc. 37), Holy (odc. 40), Maria (odc. 46), Nancy (odc. 48),
• 2011: Artur ratuje gwiazdkę,
• 2011: Huntik: Łowcy tajemnic – Lane,
• 2011: Dolina Koni – Sarah Whitney (tylko w wersji DVD),
• 2011: Franklin i przyjaciele – Gąska,
• 2011: Mój przyjaciel Fungus – pani Henderson,
• 2011: Eliot Kid – Mimi,
• 2011: Dinopociąg – Tea Terizinozaur (odc. 29a),
• 2011: ABC literkowe chochliki – Kangurzyca Kasia (odc. 26),
• 2010: Smerfy – Smerfuś,
• 2010: Power Rangers RPM – Summer,
• 2009: Lou!,
• 2009: Power Rangers: Furia dżungli – Reporterka w TV (odc. 16), Dr Silvia Jennings, Lepus,
• 2009–2011: Koszmarny Karolek – Mama Wrednej Wandzi,
• 2007: Betsy Balonówna. Podróż przez Yummi-Land – Katie Wata Cukrowa, Lindsy Lue Bez, Renee Łuk Tęczy,
• 2007: Miejskie szkodniki – Huanita (odc. 11), Mama Hansa (odc. 25),
• 2007: Film o pszczołach – Trudy,
• 2007: Mój przyjaciel królik – Bursztyn, Tunia (odc. 20b),
• 2006: H2O – wystarczy kropla – Rikki Chadwick (sezony I-II), Młoda Julia (odc. 23), Emma Gilbert (jedna kwestia – błąd dubbingu, odc. 38),
• 2006: Bratz: Magiczny dżin – Yasmin,
• 2006: Bratz: Od marzeń do gwiazd – Yasmin,
• 2006: Rozgadana farma – Omlet,
• 2006: Wymiennicy – Tasumi,
• 2006: Pomocnik św. Mikołaja – Nik Nak,
• 2005: Trollz – Topaza,
• 2005: Bratz – Yasmin,
• 2005: Przygoda Noddy’ego na wyspie,
• 2005: Transformerzy: Cybertron – Thunderblast,
• 2004–2005: Transformerzy: Wojna o Energon – Arcee, Sally,
• 2005: Aloha, Scooby Doo – Snookie,
• 2004–2013: Klub Winx – Stella,
• 2004–2006: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! – Nikita, Jin May,
• 2004: Rybki z ferajny,
• 2004: Rogate ranczo,
• 2004: Król Lew III: Hakuna matata – Kobieta w TV, Zwierzęta, Królewna Śnieżka,
• 2004: Koszmarny Karolek – Mama Wrednej Wandzi, Pani Rekino, Ciocia Bella, Kolega Damianka (niektóre odcinki), Królowa Anglii (odc. 3), Rozśpiewana Roksana (odc. 3), Ochroniarka (odc. 18), Sprzedawczyni na targu (odc. 19), Sepleniąca Stella (odc. 24),
• 2004: Atomowa Betty – Penelopa Lang,
• 2004: Kod Lyoko – Sissi,
• 2004: Transformerzy: Wojna o Energon – Arcee, Sally,
• 2003: Legenda Tarzana – Eleanor (odc. 29, 32),
• 2003–2004: Pupilek,
• 2003: Małolaty u taty,
• 2003: 101 dalmatyńczyków II. Londyńska przygoda – Czika,
• 2003–2007: Świat Raven – Nauczycielka Raven,
• 2003–2004: Megas XLR – Galaxa (odc. 14),
• 2003: Barbie z Jeziora Łabędziego – Claritta,
• 2003: Szczenięce lata Clifforda – Jenny (odc. 4b),
• 2003: Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny,
• 2003: Mój brat niedźwiedź – Gęsi, Mama Kody, Dziewczyna #3,
• 2003: Martin Tajemniczy – Jenny,
• 2003: 101 dalmatyńczyków II. Londyńska przygoda – Czika,
• 2002−2003: He-Man i władcy wszechświata,
• 2002–2005: Co nowego u Scooby’ego?,
• 2002–2005: Baśnie i bajki polskie – Mela, Rózia, Emilka, Królewna, Kasztelanówna,
• 2002: Kryptonim: Klan na drzewie – Izka,
• 2002: Złap mnie, jeśli potrafisz – Brenda Strong,
• 2002: Król Maciuś Pierwszy,
• 2002: Balto II: Wilcza wyprawa – Lisica,
• 2002: Śnięty Mikołaj 2,
• 2002: Cyberłowcy,
• 2001: Noddy,
• 2001–2002: Jak dwie krople wody,
• 2001–2004: Medabots – Karin,
• 2001–2004: Bliźniaki Cramp – Panna Monkfisz,
• 2001–2004: Samuraj Jack – Mały niedźwiadek (odc. 13),
• 2001: Ach, ten Andy! – Jen Larkin,
• 2001–2003: Clifford – Mimi,
• 2001–2003: Gadżet i Gadżetinis – Penny,
• 2001–2003: Aparatka – Marlo, Tracey,
• 2001: Mroczne przygody Billy’ego i Mandy – Mama Jasona (odc. Upiorny tyran), Misiek Szczęściarz (odc. Misiek Szczęściarz), Kicia Kot (odc. Dom bez jutra),
• 2000–2006: Hamtaro – wielkie przygody małych chomików – Laura,
• 2000−2003: X-Men: Ewolucja – Tabitha (oprócz odc. 29-30),
• 2000−2002: Owca w Wielkim Mieście – Mała Liza Dzierżawa,
• 2000: Franklin i zielony rycerz,
• 1999: Nieustraszeni ratownicy,
• 1999–2002: Chojrak – tchórzliwy pies – Mała Muriel,
• 1999–2001: Dzieciaki z klasy 402 – Polly McShane,
• 1999: Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo – Mama Asha,
• 1999: Mickey: Bajkowe święta,
• 1998–2004: Atomówki – Księżniczka,
• 1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar – Trixie,
• 1998: Przygody Kuby Guzika – Księżniczka Lisi,
• 1998: Żona przychodzi nocą,
• 1998: Wszechświat Blastera – Geisi,
• 1998: Olinek Okrąglinek – Polly,
• 1997–1999: Traszka Neda – Linda,
• 1997: Pokémon,
• 1997: Piękna i Bestia. Zaczarowane święta,
• 1997–2004: Johnny Bravo – wiele postaci kobiecych,
• 1996: Kopciuszek – Sabina,
• 1996: Ucieczka,
• 1996–1997: Kacza paczka,
• 1995: Balto,
• 1994–1998: Magiczny autobus – Anabella,
• 1994–1998: Spider-Man – Jubilee,
• 1994–1996: Fantastyczna Czwórka – Alicja,
• 1994–1996: Iron Man: Obrońca dobra – Rachel Carpenter – córka Julii (odc. 3), Ilona (odc. 8),
• 1994: Patrol Jin Jina,
• 1994: Troll w Nowym Jorku – Rosie,
• 1993–1995: Dwa głupie psy,
• 1993: Przygody Speeda Błyskawicy – Trixie,
• 1992: Kometa nad Doliną Muminków – Mała Mi,
• 1992–1997: X-Men – Jubilee (większość odcinków, pod koniec serii na przemian z Aleksandrą Rojewską i Iwoną Rulewicz),
• 1992–1997: Kot Ik! – Wiedźma, Jaś Sierota, Alice, Babs (odc. 31, 39, 48), Huggie,
• 1992–1993: Tajna misja – Victoria ‘Vicki’ Wiggins,
• 1992–1993: Rodzina Addamsów – Wednesday Addams,
• 1991: Trzy małe duszki – nauczycielka Sally lub Mary – przyjaciółka Sally,
• 1990–1991: Muminki – Mała Mi,
• 1990: Piotruś Pan i piraci – Księżycowa Panienka,
• 1988–1991: Nowe przygody Kubusia Puchatka,
• 1988: Judy Jetson i Rockersi – Judy,
• 1987–1990: Kacze opowieści (stara wersja dubbingu) jako mały Turlak (odc. 54),
• 1987: Jetsonowie spotykają Flintstonów – Judy,
• 1987: Leśna rodzina,
• 1987: The Brave Little Toaster – Blanky,
• 1985–1988: Troskliwe misie,
• 1985: 13 demonów Scooby Doo,
• 1984–1985: Wesoła siódemka,
• 1983–1985: Malusińscy,
• 1983–1986: Inspektor Gadżet – Penny,
• 1981–1982: Heathcliff i Marmaduke,
• 1980: Figle z Flintstonami,
• 1976: Dwanaście prac Asteriksa,
• 1972–1973: Nowy Scooby Doo,
• 1968: Asterix i Kleopatra – Kleopatra,
• 1962–1987: Jetsonowie – Judy,
• 1961: 101 dalmatyńczyków – Czika,
• 1960–1966: Flintstonowie – córka Frankenstona,
• 1950: Kopciuszek.

Reżyser dubbingu

Krystyna Kozanecka jest uznawana za jedną z czołowych postaci w świecie dubbingu, z bogatym dorobkiem w tej dziedzinie. Poniżej znajduje się lista wybranych projektów, w które była zaangażowana:

• 2012: SuperSprytek i Sprytusie,
• 2011: Mój przyjaciel Fungus,
• 2010: Smerfy (seria VII),
• 2009: O, kurczę!,
• 2009: Aaron Stone,
• 2009: Koszmarny Karolek (odc. 21-22),
• 2009: Z pradziejów naszej ziemi – podróż do Wielkiej Doliny,
• 2008: Owocowe ludki (odc. 48),
• 2008: Pomocnik św. Mikołaja,
• 2007: Mój przyjaciel królik,
• 2007: Miejskie szkodniki,
• 2007: Barney i przyjaciele (odc. 146),
• 2006: Kajtuś (odc. 135-137, 139-141, 145-146, 148),
• 2004–2007: Leniuchowo,
• 2004: Troskliwe misie – Podróż do krainy Chichotów,
• 2002: Przygody Tomcio Palucha i Calineczki.

Dialogi polskie

• 2001–2004: Samuraj Jack.

Jej prace wśród licznych produkcji zrobiły znaczące wrażenie na publiczności i w przemyśle filmowym.

---

Oceń: Krystyna Kozanecka

---